Rechercher dans ce blog

samedi 27 décembre 2014

L'ours Paddington et la sélection 2014-2015 du PCL

Il y aurait un certain intérêt à emmener les élèves qui sont inscrits à l'édition 2014-2015 du PCL en sortie pédagogique pour qu'ils voient L'Ours Paddington de Paul King car ces deux oeuvres ont au moins deux points communs : la problématique de la catastrophe naturelle qui provoque le départ du pays natal et celle de l'étranger confronté à un univers dont il ignore les codes.

Voici un extrait du film :



Cet extrait, par exemple, peut être mis en regard de certains extraits du roman :

p.130 : suspicions envers les extracoms
p. 158 : réaction de la famille de Mariagrazia quand elle leur présente Azaka
p.195 : conditions de vie des extracoms dans le centre historique de la ville

p. 227-231: l'atmosphère de la ville soupçonnant les étrangers des pires comportements ; les repas dans la famille de Mariagrazia
p.234: comment éviter l'affrontement entre extracoms et groupuscule partisan
p.237 :  pensée désabusée de l'étranger sur l'ignorance de son monde par ceux qu'ils côtoient

Il y a pourtant eu "invitation" comme dans Paddington (p. 96-97 et 215).
Les femmes semblent être celles par qui le bonheur arrive : Madame Brown et Mariagrazia.

Enfin, comme dans le film, c'est une catastrophe naturelle qui a provoqué le départ : p. 235.

Alors, on organise une sortie-cinéma assortie d'un argumentaire à rédiger après la séance ?



3 commentaires:

Rosita a dit…

Il s'agit bien du roman "L'Escalier de mes désillusions", n'est-ce pas ?
Merci pour ce travail de repérage et de comparaison

Anonyme a dit…

C'est plutôt "Ballade d'un amour inachevé", non ?

Pierrette a dit…

Oui, effectivement. Qui êtes-vous "anonyme" si avisé ?